ترجمة :الانتقال الى عالم ما بعد الغرب ,سيمون سيرفاتي

Abstract

كان يتوقع لـ "لحظة الاحادية القطبية" التي أعقبت الحرب الباردة أن تبدأ عهداً جديداً. ولم يكن تفوق القوة الامريكية غير مطروح على بساط الأرجحية فحسب بل وحقيقة عدم قدرة أي قوة دولية أخرى في الوصول الى الموقع الندية معها. اذ أن قدرات التفوق الأميركي ( العسكرية بل وأيضاً الاقتصادية و المؤسساتية) التي لايمكن لأي بلد أن يناظرها او حتى ان يدنو منها في بحر الزمن القريب العاجل, ومصالحها العالمية التي لايمكن لأي بلد ان يتقاسمها معها تماماً, وصعود نجمها على الصعيد الكوني, راحت تؤكد كلها على ان الولايات المتحدة كانت البلد الوحيد الذي يملك جميع الاصول المطلوبة ليتصرف بحسم متى ما اختار أن يتدخل في شأن ما.